“Whisper Hungarian In My Ear”

Dan Cantrell
Rachel Brice
Mardi Love
Zoe Jakes

Mark Twain's Mysterious Stranger

今週の土曜日！

Last month of this year..

あらら、あっと言う間に今年最後の月となっちゃいました。

う〜っまだ来年になってもらいたくないよ〜。心の準備が．．．
だって、また新年の目標をたてて心機一転して「頑張るぞ〜！！」ってやらなきゃなんないじゃん。なんだかまだやり残した事が沢山あるような気がして、２０１０年終わって欲しくない！

．．ところで「Devotion: The Harvest」のDVDが出来上がりました

念願のファットチャンスDVDに出演することができた、私には記念のDVDです。そして、もう１つの夢だったレイチェル様と同じDVDに出る事もかないました！同じステージで踊れた事もとても嬉しかったけど、こうしオフィシャルなDVDに残るなんて、本当に幸せ

時々と〜っても暗くなったりして自分が今いる所がとても狭く感じて息苦しくなったり、次の一歩をどこに踏み出していいのか分からなくなったりするんだけど、また太陽が昇った時には、素晴らしい景色の中で「あ〜、ここに来て本当に良かった」って思うのです。

サンフランシスコへ引っ越して来てから次の春で４年、ファットチャンスへ入団（？）してからは１年半、過ぎてしまえば本当に何でもなかったように感じますが、悲喜交々でした。

あ〜、やっぱり「来年は」ってなっちゃうけど．．．ここまで来たら書きましょう。

来年は益々自己のスキルアップに精進したいと思います。私の愛するこのスタイルの踊りを、より多くの女性たちとシェアしたいし、この踊りを通して暖かいコミュニティーを広げて行きたい！

今日は２０１０年１２月１日。今年最後のひと月を大切に過ごしたいと思います！

今年も残すところ、あと２パフォーマンス！明日から気合い入れてリハします。

１２月５日（日）7:30 p.m. 〜
FatChanceBellyDance Dinner Party at Tannourine restaurant

１２月１１日（土）9:30 p.m. 〜
Mira Betz, Hannah Romanowsky, Kae Montgomery Performance w/Helm at Sleeping Lady
今年最後のパフォーマンスは、私の第２の師匠Mira Betzと一緒に！しかもヘルムのライブ演奏で踊るなんて、とても贅沢。きゃ〜、緊張する

お世話になってます

本当にこの子にはお世話になっているんです。

１０月の日本でのトライバルテント：ショーで起こった大ハプニングも、この子が救ってくれました。

ショーがスタートしてすぐの私の生徒ちゃんたちのセットの最中に、な、なんと音楽が消えてしまって「シェー！なぜだ？ちゃんとiPodは繋がってるし、再生もしているのに、音が出てない！！？」事件があったのです。

あと２曲、しかも頑張って頑張って練習してお客様に見て頂きたかった２曲を残して生徒たちは美しく一旦退場するしかなく．．．私は、かなり真っ青でした。

そのすぐ後、また音が出始めたのでもう一度改めて入場し、残り２曲を踊ったけど、結局音が頻繁に途切れてしまう結果に。それでも堂々と最後まで踊り続けた私の生徒たちはすごい！！

休憩中に、音響機材のエキスパートのコージさんとカオルさん（私の大好きなショップのオーナさんたちで、いつも暖かく応援して下さっているんです。 ありがとう、コージさん、カオルさん！）がスピーカーやらプレーヤーやらを一生懸命いじってくれたんだけど、結局完全にメインのスピーカーが死んでしま い、「ぎょえ〜、第一ステージのみで今回のショーは中断しなくてはならないのかっ？？？！」と私は更に更に真っ青。

そこへ私の生徒たちがこのボーズ君を持って来てくれて、「これで行きましょう！！」と。

実際音を出してみたら「うおおおおお〜、良い音してるじゃん！これなら後半充分行ける！」

と言う訳で、本当に助かったんです。

CDのように音飛びする事もなく、直接iPodを繋げられるのでマドロッコしいコードも必要なく、沢山のお客様の一番後ろの方まで充分な音量で音楽が届いて、私たちのジルの音にも負けない重低音もちゃんときいた良い音で最後までショーを続ける事ができました。

本当に本番では何が起こるか分かりません。今回は今までに無いくらいの一大事でしたが、愛用していたこのボーズ君に、救われました。ありがとう、ボーズ君。

そして、何と言っても「なんだこりゃ。やってらんね〜！！」と起こって帰ってしまわず、「頑張って〜！！」と音が途切れても手拍子で応援してくれた観客の皆様、本当にありがとうございました。みなさん一人一人の暖かさが、このショーを大成功に変えてくれたんです。

次は来年の春！ぜひまた遊びにいらして下さい。私たちも頑張ります！！

トライバルテント浜松

１０月１６、１７日と、私の出身地の浜松市で開催されたトライバルテントは、多くの方々の暖かい応援の中で無事終了することができました。本当にありがとうございました。

また次回みなさんと再会できることを心待ちにしています！

それにしても、みんな本当に上手になったね〜。キラッキラに輝いてるし。そんなみんなを見て大いにやる気が出ちゃいました。次回に向けて私も頑張ります！



集合写真（左上から時計周りに）
KaeNationのあやこさん、キラちゃん、あけみさん、ロミ、ゆうこさん、ゆかりん、リエポン、そして今回のゲストダンサーのゆーみさん、あたし、大阪から参加して頂いたヨウコさん。

ゆーみさん、ヨウコさん、素晴らしいパフォーマンス＆レッスンをありがとうございました。

ゆーみさん、これでも一番マトモな写真を選んだつもりです〜！！．．．それともこれ（下）が良かった？






あ〜、そしてショーの後の打ち上げではバースデーケーキがあ〜！

１０月は私も含め誕生日が目白押し。
ファットチャンスの中でもウェンディ、アニタ、ステファニーと私の９人中４人の誕生日月。

このケーキはKaeNationのロミさんと私の名前チョコが乗っていました！

美味しかったです。ありがとう。



ちなみに、くじ引きでホタテ１ケースも当たってしまった。無事KaeNationのみんなへ届きます様に。

今回の日本ATS旅行は、ハプニングも含めいつもに増して盛りだくさんでとても良い勉強になりました。東京ではニコルさんともお会いできたし、ゆーみさんとヨウコさんのレッスンを受けることも出来たし（あ、あれでも目と耳で精一杯努力していたのよ〜。）、あけみさんの臨月でのパフォーマンスには感激したし。書き出したらキリがありません。

ショーを見に来てくれた方々とワークショップに参加してくれた一人一人に心から感謝です。ありがとうございました。今後とも応援よろしくお願いします！！

フィルモアストリート

今週末はJPとゆっくりフィルモアを散歩。
いつも歩き慣れているバレンシアやヘイトとは違う雰囲気で、とても新鮮でした。

写真左はブランチに寄ったスポーツバーでの主役、サンフランシスコ地ビールのシエラネバダ。アンカースティーム、スピークイージーに並んで好きなビールの１つ。これにフレンチフライ＆ベジバーガーを食べて、散歩もエネルギッシュに盛り上がりましたよ！


色々面白いお店があったんだけど、その中でも特にインパクトを受けたのはCottage Industryという所。入ってすぐ目の前にあるものから、次々とディスプレイしてあるものを見てみると、意外と日本のアジアンショップでも手に入るよ うなものたちやアフリカンな彫像たちなどで、あまりドキドキしなかったんだけど、ふと天井を見上げてみて最高に驚きました！！！Overwhelmed By シャンデリア、シャンデリア、シャンデリア！！

これ全てヨーロッパ産アンティークもの。１００近く天井からぶら下がっている様は、圧倒的。小さいものでいいから欲しいな〜って値段見たらどびっくり！！ とても買える値段ではありませんでした。でも、博物館にいる気分になれるほど素敵なシャンデリアたちで、多分私１時間近く眺めていたと思う．．私がお店を 出た瞬間「閉店」となりました。


その他にも、日本のアンティーク家具や着物などを売るお店も何軒かあったりするフィルモアストリート。おしゃれでしたよ〜。

帰り道にふと覗いたアパートの廊下の天井。

見え難いかもしれないけど、ものすっごく凝った彫刻でデコレーションしてあるの。
オペラハウスでもなんでも無い、ごく普通に建っているアパートの天井．．．
う〜、私もこんな素敵なアパートに住んでみたいわ〜！！

秋だ！

私は秋が大好きです。（１０月に生まれたからなのかしら．．．）スポーツの秋、食欲の秋などと言われる日本の秋も大好きだけど、ここ北カリフォルニ アの秋も最高！９月はあちらこちらでワインフェスティバルがあるし、１０月はハロウィン、１１月は感謝祭、そして１２月はクリスマスと移り変わる近隣の家 々のデコレーションを見ながらの散歩も私のお気に入りの１つです。

そんな秋（１０月）に地元の浜松でイベントが開催できるなんて、本当に幸せ。参加して下さるみなさん、そしてサポートしてくれるカエネーションのみんな、本当にありがとう。
ショーはキャンセル待ち。
ワークショップのスポットも残りわずかとなってきました。ご検討中の方はお早めにお申し込み下さい。

あと、もう１つお知らせ。
１０月１０日は東京へ行きます！詳しくは下記へどうぞ。招待して下さったニコルさん、ありがとうございます。お会いできるのを楽しみにしています！

http://ameblo.jp/nicole-bellydance/entry-10634056479.html

Teacher

http://www.fcbd.com/about/teachers.shtml
知らない間に更新されていました。静かに興奮しています。

１０月１６＆１７日の浜松は．．熱い！

TribalTent: Boot Camp in 浜松！
１６日のショーのチケットが残り数枚となりました。ご検討中の方、お早めにお申し込み下さい。

１６、１７日のワークショップまだスポットあります。こちらもお申し込みお待ちしています！一緒に踊りましょう

詳細は：http://www.kaetribalbellydance.com/blog/?page_id=186

ふと気がつけば．．．

ここ北カリフォルニアへ引っ越して来てから３年と４ヶ月が経つんだ〜。
「石の上にも三年」と言うけれど、本当に最初の頃は辛かった少なくとも丸一年は日本での生活とのギャップにストレス＆不安でイッパイでした。
特にこちらで最初に就いた歯医者さんでの仕事は、初のオフィスワークに加え、いきなり歯科用語＆保険用語だらけのパンチパンチパンチで、毎日泣い ていたし、仕事の後にダンスレッスンへ通えば、ストリートパーキングの壮絶な奪い合いや、ホームレスの叫び声、目の前でひったくり現場を見てしまったりと サンフランシスコの治安の悪さに脇から冷や汗がだらだら。

そんな私だったけど、今ではだいぶ慣れて楽しくやっております。
こちらへ来て、本当に沢山の素晴らしいアーティストたちと出会い刺激を受け、私の中にも少しずつアーティスティックな部分が芽吹いてきたかしら？！

そんなこんなで、私のウェブログサイトにこれまでこちらで出会った私のFriendsやFavoritesをリンクしてみようと思います。

http://kaetribalbellydance.com/

右サイドの下の方です。

今後少しずつ増やして行くので、時々チェックしてね！

トライバルベリーダンサーのみなさん、１０月は浜松へ！

そろそろ．．

私のアメリカンキャバレースタイルベリーダンスの先生：サンドラの生徒発表会で踊ってきました



photo by Michael Baxter


サンドラのクラスで仲良しになったエリカ（左）とジル（右）。彼女たちのデュエット後、一緒に写真を撮ってもらいました。両手に花のラッキーな私

私の着ているコスチュームを見てお気づきかもしれませんが、ファットチャンスのKaeではなく、ソロダンサーのKaeとしてのパフォーマンスだったんです。まだソロダンサーとしては初心者ですので、いつかどこかで私の踊りを見る機会があったら、暖かく応援してくださいね。

よろしくお願いします！

Tannourine Dinner Show_6th, June 2010

Tribal Nights: Origins - May 22, 2010

Fat Chance Belly Dance at TribalFest May 15 2010 (pt 2)

Fat Chance Belly Dance at TribalFest May 15 2010 (pt 1)

私のTF１０

今回私は、マルディラブ（写真左）とジョンコンプトン（写真右下）のワークショップを受けました。どちらのクラスも、とても充実していて良かったです。
マルディのクラスでは毎回素敵な振り付けやコンビネーションを学ぶ事ができます。もちろん私はATSダンサーなので、それらのコンビネーションや 振り付けで踊る事はありませんが、普段なかなか使わない部分の脳が活性化されるのでとても新鮮で、彼女のクラスを受講するとリフレッシュされます。マル ディの振り付けは本当にお洒落。音楽にもぴったり合っているのでとても踊りやすいです。私は振り付けをするのが苦手なので、本当に憧れちゃう。

ジョンのクラスは「トライバルのルーツを学ぶ」ということで、彼が実際に目撃してきたトライバルの成り立ち／移り変わりを聞く事ができる貴重な歴史の講義 付き！フォークロアなトライバルステップを通して私の師匠キャロリーナがどのように今のATSに仕立てて行ったのかも体験でき、とても興味深かったです。 今回のクラスのフォーマットは、ジョンがジャミラサリンポアから学んだ時のままが再現されていて、伝説のジャミラレッスンを垣間見るようでした。ただ、 ジョンのレッスンは今後本当に貴重なものとなると感じましたよ。やはりかなりのお年だと思うし、何かの理由で薬を飲んでいると思うんだけどその薬のせいで 口が渇くのかな、時々かなり喋り辛そうでした。でもレッスンの前後もその間中も、本当に参加者を楽しませてくれます。ジョンの率いるHahbi 'Ruのパフォーマンスを一目見れば納得すると思うけど、彼は根っからのエンターテイナー！素晴らしいワークショップでした。
最後の写真はモチロン私たちファットチャンスのパフォーマンスの１コマ。
FCBD新作CD「Muse Melodic」から新曲ばかりを使ったセットで踊りました。
さすがプロの即興ダンサー達の集まりだけあって、当日の朝までセット内容が判明せず。１５日土曜の朝にセット内容と誰がどの曲を踊るのかがメール されて来て．．．．開けてビックリ玉手箱。
私は一曲目と最後のドラムソロにエントリーされていて、本当にぶっちゃけ驚き！だって〜、ドラムソロってセットの中で一番重要なパートじゃんそれをクリスティンとデュエットで踊る事に！！
でも、まあなんとか無事踊り終えて今ほっとしています。

あ〜、でも動画を見るのは少し怖い．．．

という訳で、私のTF１０はこんな感じでした。
日本からも沢山の方が来ていて、新しい出会いもあって、とても楽しかったです。
コリーナと私の韓国人のお友達メイちゃんのパフォーマンス、とっても良かった。私の中でこの二つはハイライト。見逃してしまったパフォーマンスも 多くあったけど、また次の機会に期待しちゃいます。

みなさん、お疲れさまでした。楽しい時間をありがとう！！

お疲れさまでした！

４月１７日（土）に浜松市にある老舗アジアンレストラン「更紗屋」さんで開催されたトライバルベリーダンスショーは満員御礼ということでした！
足を運んで下さったみなさま、本当にありがとうございました。
お食事は全てベジタリアン。私は忙しくしていたので、結局あまり食べられなかったけど、みなさん、いかがでしたか？
奥に深いステージだったので、立ち見の後ろの方々はステージが見辛かったのではとちょっと心配。いかがだったでしょうか？
ゲストダンサーとして参加してくれた、大阪のヨウコさん、金沢のゆーみさん、そしてロンドンから私の妹の満穂、本当にお疲れさまです。また一緒に踊りましょうね！
そして何と言ってもカエネーションの仲間達。本当によく頑張りました。６ヶ月ごとに会う度に確実に成長＆向上している君たちのことを本当に誇りに思っています。これからもよろしくね！！

Zuiikin' English - Call an ambulance please...

私のお気に入り

http://www.thelxd.com/




http://beirutband.com/



http://www.timbarsky.com/

Rakkasah After Party! March 2010

みなさん、こんにちは！寒さに負けず元気にお過ごしですか？
でも、空気のどこかに春を感じるような．．．

そうなんです！またこの季節がやって来ました。
ウキウキの春、本物のダンスアートに触れる機会です！！
現役FCBDダンサー＆インストラクターのKaeと一緒にTribalBellyDanceのスキルアップしませんか？

詳細は、フライヤーをクリックして下さい！

ちなみに、今回のフライヤーもまた、あけみさんが作ってくれました。写真は BSKphoto.com　さんです！

みなさんにお会い出来るのを楽しみにしています！

私の１月は．．．

「吸収の月」とします。

これと言ったギグの予定も無いし、新しい事を始めるにはピッタリの月だし。
沢山レッスンを受けて、沢山吸収したいと思います。
次に日本を訪れた時には、それらをギュっと搾り出してみんなとシェアできるように頑張ります

．．という事で、今日はFCBDの先輩達から初のヘッドラップの仕方を学びました。

ここだけしか見れないレアな写真をどうぞ！！！！？

動画にして見せてさしあげられないのが非常に残念。

約４０分の間に、ばばばばっとヘッドラップをして、キャ〜キャ〜言いながら見せ合ったり、スピンしたり、写真とったりして、またばばばばっと取り去って、片付けて「じゃ〜ね〜、お疲れ！！」っと帰って行ってしまった。


なんて面白い人達なんだろう。
私は本当にこんなに素敵な女性たちに囲まれて、幸せです
FCBD大好き

新年あけましておめでとうございます。

昨年中は暖かい応援をありがとうございました。
また今年もどうぞよろしくお願いします！

Photo by BSKphoto.com